توضیحات
ABSTRACT
Botulinum toxin type A (BoNT-A) is a neurotoxin produced by the gramnegative, rod-shaped bacterium Clostridium botulinum. It causes muscle paralysis through inhibition of acetylcholine release at the neuromuscular junction. Since the ingenious American ophthalmologist Dr. Alan Scott first used the BoNT-A to treat patients with strabismus, BoNT-A exploded in popularity and has since been used in treating a number of inappropriate excessive muscle contractions including blepharospasm and cervical dystonia. In the late 1980s, during a clinical study for treating blepharospasm with BoNT-A, a Canadian ophthalmologist, Jean Carruthers, observed that patients participating in the study wanted to continue to receive BoNT-A injection despite of improvement of blepharospasm because glabellar lines and periorbital lines disappeared along with blepharospasm. She mentioned this interesting observation to her husband, Alastair Carruthers, a dermatologist. This led to publish the world’s first article using BoNT-A for wrinkle treatment . Since then BoNT-A has become a byword for the treatment of wrinkles. Since approved to treat blepharospasm and strabismus by the US FDA in 1989, BoNT-A has continued to expand its indication for the treatment of inappropriate excessive muscle contractions including cervical dystonia (approved by the US FDA in 2000), focal upper limb spasticity (approved by the US FDA in 2010), detrusor overactivity (neurogenic bladder) (approved by the US FDA in 2011), juvenile cerebral palsy, stroke (for rehabilitation therapy), and anal fissure. The BoNT-A has also been proven highly effective in treating focal hyperhidrosis of the axillae (approved by the US FDA in 2004), palms, and soles, since it inhibits secretion of the eccrine sweat glands innervated by the sympathetic nervous system.
INTRODUCTION
Translating this text into English proved difficult from the beginning especially choosing terminology related to wrinkles. I found the terms used to describe wrinkles are not well defined. Several words, such as wrinkle, rhytid, line, crease, groove, and fold, share similar definitions and may be used interchangeably from source to source. Facial expression wrinkles can be classified into dynamic and static wrinkles; however, the word “dynamic” can be sometimes expressed as hyperfunctional or hyperkinetic depending on the authors. The literatures often refer to lines in describing regional wrinkles on specific areas of the face with a combination of other words such as bunny lines. In addition to this, different researchers utilizing different terminology present obvious challenges.
چکیده
سم بوتولینوم نوع A (BoNT-A) یک نوروکسین تولید شده توسط باکتری گرم مغلوب، شکل باکتری Clostridium botulinum است. این امر موجب فلج عضله می شود از طریق مهار انتشار استیل کولین در محل اتصال عصبی عضلانی. از آنجایی که دکتر آلن اسکات، متخصص چشم پزشکی آمریکایی، اولین بار برای درمان بیماران مبتلا به استرابیسم از BoNT-A استفاده کرد، BoNT-A منفجر شد و از آن زمان در درمان تعدادی از انقباضات عضلانی بیش از حد نامطلوب از جمله بلفارواسپاسم و دیستونی سرویکس استفاده شده است. در اواخر دهه 80، در طول یک مطالعه بالینی برای درمان بلیفارواسپاسم با BoNT-A، یک چشم پزشک کانادایی، ژان کاروتهرز، مشاهده کرد که بیماران شرکت کننده در این مطالعه، با وجود بهبود بلفارواسپاسم، همچنان به تزریق BoNT-A ادامه می دهند، زیرا خطوط گابلهلر و اوره بیوتیک خطوط همراه با بلفارواسپاسم ناپدید شد. او این مشاهدات جالبی را به شوهرش، Alastair Carruthers، متخصص پوست داد. این باعث شد اولین مقاله جهان را با استفاده از BoNT-A برای درمان چین و چروک منتشر کند. از آن زمان به بعد BoNT-A برای درمان چین و چروک ها استفاده شده است. از آنجایی که در سال 1989 به منظور درمان بلیفارواسپاسم و استرابیسم توسط FDA ایالات متحده تأیید شد، BoNT-A همچنان به گسترش نشانه خود برای درمان انقباضات عضلانی بیش از حد نامطلوب از جمله دیستونی گردن رحم (تایید شده توسط ایالات متحده FDA در سال 2000)، اسپاستیسیک کانال فوقانی اندام توسط FDA ایالات متحده در سال 2010)، overactivity detrusor (مثانه نوروژنیک) (تایید شده توسط FDA ایالات متحده در سال 2011)، فلج مغزی نوجوان، سکته مغزی (برای درمان توانبخشی)، و شکاف مقعد. BoNT-A همچنین اثربخشی درمان Hyperhidrosis کانونی Axillae (تایید شده توسط FDA ایالات متحده در سال 2004)، کف دست ها و پاها بسیار اثربخشی دارد، زیرا مانع از ترشح غدد عرق اکریین شده توسط سیستم عصبی سمپاتیک می شود.
مقدمه
ترجمه این متن به زبان انگلیسی از ابتدا دشوار بوده است، به ویژه انتخاب اصطلاحات مربوط به چین و چروک. من متوجه شدم اصطلاحات استفاده شده برای توصیف چروکها به خوبی تعریف نشده است. چندین عبارت مانند چین و چروک، ریتی، خط، چین و چروک، شیار و چروک، تعاریف مشابهی را به اشتراک می گذارند و ممکن است از مبدأ به منبع جایگزین استفاده شوند. چین و چروک صورت چهره را می توان به چین و چروک پویا و استاتیک طبقه بندی کرد. با این وجود، بسته به نویسندگان، کلمه “پویایی” گاهی اوقات به عنوان hyperfunctional یا hyperkinetic بیان می شود. ادبیات اغلب به خطوط در توصیف چین و چروک های منطقه ای در مناطق خاص چهره با ترکیبی از کلمات دیگر مانند خطوط اسم حیوان دست اموز اشاره می کنند. علاوه بر این، محققان مختلف با استفاده از اصطلاحات مختلف، چالش های چشمگیر را نشان می دهند.
Year: 2016
Publisher: SPRINGER
By : Kyle Koo-II K. Seo
File Information: English Language/ 320 Page / size: 12.98 MB
Only site members can download free of charge after registering and adding to the cart
سال : 1395
ناشر : SPRINGER
کاری از : Kyle Koo-II K. Seo
اطلاعات فایل : زبان انگلیسی / 320 صفحه / حجم : MB 12.98
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.