Art from East to West

توضیحات

ABSTRACT

The Eastern sources of Western art have long been identified. Emile Mâle, Henri Focillon and Jean Baltrusaitis have traced back the major characteristics of this influence to their origins. They have explored the meanders of this river, which have been the feeding source of European art in the middle Ages and the fountainhead of its prosperity. Therefore, repeating it would be pointless here. Yet, how is it possible, in a collection dedicated to the investigation of the main aspects of Persian art, to not mention, at least through a few examples, this  phenomenon which has an astonishing expansion, originality and novelty? Western culture has greatly benefited from Iran’s influence in the domain of decorative arts. Persia acquired symbolic and decorative motifs from the most ancient civilizations, filtered and analyzed them, and then propagated them across the entire Mediterranean basin. Occasionally the rules and standards of the iconography developed on the Iranian Plateau reached north of the Alps indirectly, through bases such as Muslim dominated Constantinople, Sicily and Spain. According to Ghirshman,“ these passed through the same course which leads through Sumer and Babylon and Ninive to Achaemenian and Samanid Persia, and there from reaches the Byzantine Empire, Islam and Roman Europe.”

INTRODUCTIOON

The Muslim conquests, the Crusades, pilgrimages, diplomatic relations and trade exchanges wove a dense, intricate network from the North Sea to the Persian Gulf, the first manifestations of which appeared during Carolingian rule. That was when the Western world first discovered, liked and appreciated Eastern textiles. The superb silk fabrics which Harun al-Rashid sent for Charlemagne and the ones found in Scandinavia, France and Britain in tombs and reliquaries of the saints and rulers dating back to after the 11th century, indicate the popularity of original Eastern motifs in Europe. Motifs such as mythical, imaginary animals on Roman capitals, or patterns of pomegranate trees or acanthus shrubs on the velvets of Tuscany3 and Venice from the Renaissance period, are just a few examples of the multitude of decorative patterns that  originated in Iran.

چکیده

منابع شرقی آثار غربی مدت ها شناخته شده اند. امیل مال، هنری کانچیلون و ژان بلرتوسایتی ویژگیهای عمده این نفوذ را به ریشه های آنها نشان دادند. آنها در این رودخانه، که منبع تغذیه هنر اروپایی در قرون وسطی بوده و سرچشمه ی رفاه آن، مورد بررسی قرار گرفته اند، مورد بررسی قرار گرفته اند. بنابراین، تکرار آن در اینجا بی معنی است. با این حال، چگونه می توان در مجموعه ای که به بررسی جنبه های اصلی هنر ایرانی اختصاص یافته است، حداقل از طریق چند مثال، این پدیده ای که گسترش، نوآوری و اختراع شگفت آور دارد را ذکر نکرده است؟ فرهنگ غرب از نفوذ ایران در حوزه هنرهای تزئینی تا حد زیادی از مزایای آن برخوردار است. ایران نقاش های نمادین و تزئینی از تمدن های قدیمی را به دست آورد، آنها را فیلتر کردن و تجزیه و تحلیل کرد، و سپس آنها را در سراسر دریای مدیترانه پخش کرد. گاهی اوقات قوانین و استانداردهای پیکرنگاری در پلاتفرم ایران به طور غیر مستقیم از طریق پایگاه هایی مانند مسلمان تحت سلطه قسطنطنیولی، سیسیل و اسپانیا به شمال به آلپ رسید. به گفته قیرشمان، “این ها از طریق همان دوره ای گذرانده می شود که از طریق سومر و بابل و نینوی به هخامنشی و سامانی ایران منتهی می شود و از آنجا به امپراتوری بیزانس، اسلام و روم اروپا می رسد.”

مقدمه

تسلط مسلمانان، جنگ های صلیبی، زیارت، روابط دیپلماتیک و مبادلات تجاری، یک شبکه متراکم و پیچیده ای را از دریای شمال تا خلیج فارس پرورش دادند، اولین تظاهرات که در دوران حکومت کارولینگ رخ داد. این زمانی بود که اولین دنیای غرب، پارچه های شرقی را کشف کرد، دوست داشت و قدردانی کرد. پارچه های ابریشمی فوق العاده که هارون الرشید برای شارلمان و اسکاندیناوی، فرانسه و بریتانیا در مقبره ها و کلیساهای مقدسین و حاکمان پس از قرن 11 میلادی فرستاده شده است، محبوبیت اصلی نقاشی های شرقی را در اروپا نشان می دهد. موتیف هایی مانند حیوانات افسانه ای، خیالی در پایتخت های رومی و یا الگوهای درختان انار یا درختچه های آکنهوس در مخملی توسکانی 3 و ونیز از دوره رنسانس، تنها نمونه هایی از بسیاری از الگوهای تزئینی که در ایران ایجاد شده اند.

Year: 2012

Publisher :

By :  Catherine Frotier

File Information: English Language/ 6 Page / size: 229 KB

Only site members can download free of charge after registering and adding to the cart

Download tutorial

سال : 1391

ناشر :

کاری از : کاترین فریتیر

اطلاعات فایل : زبان انگلیسی / 6 صفحه / حجم : KB 229

فقط اعضای سایت پس از ثبت نام و اضافه کردن به سبد خرید می توانند دانلود رایگان کنند.خوشحال می شویم به ما پبیوندید

آموزش دانلود